在圖書館借了這本書，為林美容老師翻譯，重新編排，加註原著誤解之處，並安插相關歷史圖片。原書《臺風雜記》作者為佐倉孫三（1860-1941），他是福島縣人，1895年就來台灣，是第一批來台的日本官員，因為常常到各地巡視，接觸台灣風俗民情，於是用漢文寫下心得與觀察，並有友人評論。1903年東京國光出版社出版成書，原書為後藤新平為他寫序。

二〇二一年二月，去了嘉義達邦三天，沒料到心裡起了如此多的漣漪，看待山水的角度有些改變，從海拔高度到溪流上下游，從溪谷的石塊到獵人口中說出的話語，從前許多的既定想法被沖刷，成了另一塊沖積平原，有機的、精華的、垃圾的相互交雜融合，就這樣，曾文溪流域順流流入寒假閱讀。

【迷你稿紙】（2）2021.01.26

 

延伸閱讀：

迷你稿紙，Link！

NO.36

「好囉唆的作家啊！」她索性把書丟到回收箱，心想：我人生剩沒幾年可以看書，何必把時間花在同情的堅持上，我要看自己想看的好書。

這本民國72年出版的書，將作者Lawrence halprin（1916-2009）名譯作「哈爾普林」，現今多用「勞倫斯哈普林」翻譯他名，能搜尋的資料較多。

他是美國景觀藝術家，設計師，並以「RSVP cycles」表達環境創造、設計行為的過程。RSVP指的是資源（Resources）、譜記（Scores）、評估（Valuaction）和績效（Performance），其中所有創造行為都涉及譜記（Scores）。

【迷你稿紙】（1）2020.12.17

 

延伸閱讀：

迷你稿紙，Link！

2020.04.05

我記得國中時，喜歡搭著船，到對岸的小港去，

那時除了12號公車外，

唯一可以與外界連結的公共運輸工具就是輪渡船。

港口沒有奔騰的白浪，

僅有浮浮沉沉的小波浪上下上下的，

載著遊客抵達眼前唯一的外界。

我曾在輪渡站外的電話亭，

打了一通電話給男同學，

十幾歲的青春期，打電話是大膽的作為，

那人來人往，海風吹著的輪渡站，

催發著我這國中生，跨出生命中被規範的規矩。

花了一些時間讀這本書，也許是年代久遠（2013年出版），裝幀及內頁設計老形式，讓人讀來甚是疲勞，也或許是選文之故、個人輕浮以致開頭難沈靜，熬了兩個月，零零散散也讀完，其中最熟悉的為〈小畢的故事〉一文，後兩篇《童女之舞》（曹麗娟著）、《奸細》（胡淑雯著）書寫年代近，議題符合現代社會問題，讀來痛快收場。

Dec 28,2019

木華咖啡。台南

《如果我十五歲》by 郝明義

書架上有幾本村上春樹早期的書，那是年輕時代讀過的書。老實說，並沒有深深著迷，因為那幾年更愛米蘭昆德拉。多年後，我已不再屬二十初頭般的青春洋溢，對文字著迷的方向也如雙手大開，增加了廣度，歲月在我臉上留下了痕跡，我慶幸自己沒有太過蹉跎時光，用文字灌溉腦中的水田。我也發現，歲月在村上春樹的臉龐留下了成熟的刻痕，這麼多年來，他的創作不斷，意志力堅強，非常人一般的成為專職作家，站在書店裡想著，不如從他中年過後的書再來讀吧！